1) To display the map of a secondary post type, you need to use the shortcode attribute post_type. The value of this attribute must be the Post Type Name (lowercase name with no spaces) that you can find between brackets in the field list at Query Settings => Secondary content types.
Example: [codespacing_progress_map post_type=”page”]
It is preferable to use the Text Editor of the content instead of the Visual Editor to avoid any problem of adding a strange character to the shortcode.
2) To display the map of a secondary post type directly in your PHP page, make use of the following code:
<?php echo do_shortcode("[codespacing_progress_map post_type="page"]"); ?>