Woocommerce MailerLite plugin will integrate woocommerce with mailerlite .
Whenever you get a new order in your woocommerce store, that contact record will be automatically saved into your mailerlite account.
You can set up different group or list for different products. So you will be able to easily segment different contacts based on which products they ordered . You can easily track which contacts ordered which product very easily.