Does it completely delete the fields from the database?
Nope! This plugin only suppresses the fields from being shown on the checkout page. If you were to disable the plugin, the fields will re-appear and any data that was stored in the prior will return as well.